1
00:00:00,680 --> 00:00:02,480
Il y a neuf ans

2
00:00:04,540 --> 00:00:08,220
Konro, j'aime plus la lune que le soleil.

3
00:00:08,220 --> 00:00:13,690
Hein? Benimaru, tu ne trouves pas d'excuse
pour ne pas pouvoir utiliser Nichirin, n'est-ce pas ?

4
00:00:13,690 --> 00:00:14,980
Non, je ne le suis pas.

5
00:00:14,980 --> 00:00:18,440
Continue à dire des trucs comme ça et
le patron va encore te crier dessus.

6
00:00:18,440 --> 00:00:20,470
Je te l'ai dit, ce n'est pas comme ça.

7
00:00:21,500 --> 00:00:26,580
Mais j'aime bien ton Akatsuki
j'utilise plus que j'aime Nichirin.

8
00:00:27,280 --> 00:00:32,170
Mais la lune diminuera rapidement,
en fonction de la luminosité du soleil.

9
00:00:32,620 --> 00:00:35,200
L'Akatsuki est une épée à double tranchant.

10
00:00:35,200 --> 00:00:39,990
Il ne peut être utilisé sans un soleil fiable.
C'est une technique complètement imprudente.

11
00:00:42,050 --> 00:00:44,860
Benimaru, tu peux briller tout seul,

12
00:00:44,860 --> 00:00:49,280
alors tu ferais mieux d'écouter le
patron et faites de Nichirin le vôtre.

13
00:00:49,280 --> 00:00:50,930
Je sais.

14
00:00:50,930 --> 00:00:53,860
Allez, on y va, imbécile !

15
00:00:53,860 --> 00:00:55,230
Oui, patron !

16
00:00:55,650 --> 00:00:57,450
Randonnée Asakusa

17
00:00:56,660 --> 00:00:57,450
Chef précédent

18
00:00:57,610 --> 00:00:59,950
Shinmon

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,950
Hibachi

20
00:02:24,620 --> 00:02:27,370
Force de feu

21
00:02:25,160 --> 00:02:27,370
Chapitre 3

22
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
Épisode 14
"Avec le soleil dans le dos"

23
00:02:36,500 --> 00:02:39,930
S'il vous plaît, ne m'allongez pas pour... me reposer.

24
00:02:39,930 --> 00:02:42,100
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

25
00:02:44,500 --> 00:02:45,560
Latom.

26
00:02:47,720 --> 00:02:52,400
Pas d'Infernal puisque Miyamoto a
être capable de converser en utilisant des mots,

27
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
mais maintenant, c'est soudain
se produit fréquemment.

28
00:02:54,520 --> 00:02:57,510
Ça doit être les effets de
le Grand Cataclysme, n'est-ce pas ?

29
00:02:59,580 --> 00:03:00,310
Un tremblement de terre ?

30
00:03:04,020 --> 00:03:07,320
Les rives de la rivière Tama et de la rivière Sumida
Vous avez deux piliers simultanément ?

31
00:03:07,320 --> 00:03:11,640
Le sixième pilier, comme c'est la norme, relève
attaque de Haijima et de l'armée impériale.

32
00:03:11,640 --> 00:03:15,540
Mais il est probable qu'ils soient en désavantage numérique
quand il s'agit du septième pilier.

33
00:03:15,540 --> 00:03:18,790
Le septième se trouve au bord de la rivière Sumida.
C'est près d'Asakusa.

34
00:03:18,790 --> 00:03:20,380
Cette fois, c'est le 8 qui devrait déménager !

35
00:03:20,380 --> 00:03:23,970
N'oubliez pas que nous, dans le 8ème, sommes des traîtres.

36
00:03:23,970 --> 00:03:25,980
Ce n'est pas le moment de dire des choses pareilles !

37
00:03:26,390 --> 00:03:29,610
Est-ce que M. Strongest reste également en dehors de celui-ci ?

38
00:03:29,610 --> 00:03:32,140
C'est le combat de l'Empire.

39
00:03:32,140 --> 00:03:33,960
Ce n'est pas le mien.

40
00:03:33,960 --> 00:03:37,050
Nous venons de recevoir des dernières nouvelles.

41
00:03:35,690 --> 00:03:40,690
BORD DE LA RIVIÈRE TAMA

42
00:03:37,470 --> 00:03:40,130
Près du sixième pilier, comme c'est désormais la norme,

43
00:03:40,130 --> 00:03:43,160
la présence d'un géant
Infernal a été confirmé.

44
00:03:43,160 --> 00:03:46,450
Pendant ce temps, au septième pilier,
contrairement aux événements précédents,

45
00:03:43,160 --> 00:03:50,880
BORD DE RIVIERE SUMIDA

46
00:03:46,450 --> 00:03:49,030
la présence d'un Infernal géant
n'a pas été confirmé.

47
00:03:49,030 --> 00:03:55,330
Cependant, un Infernal à taille humaine a
été repéré flottant dans les airs à proximité.

48
00:03:52,670 --> 00:03:53,570
Béni.

49
00:03:54,940 --> 00:03:55,880
Ouais.

50
00:03:57,580 --> 00:03:59,940
C'est l'ancien patron.

51
00:03:59,940 --> 00:04:02,870
Sommes-nous trompés par
un kitsune ou quoi ?

52
00:04:04,790 --> 00:04:07,170
Je vais aller donner le
septième pilier, bienvenue.

53
00:04:07,760 --> 00:04:09,970
Capitaine Shinmon, vous y allez vous-même ?

54
00:04:10,220 --> 00:04:11,660
Qu'est-ce qui t'a pris tout d'un coup ?

55
00:04:11,660 --> 00:04:14,270
Personne d’autre n’intervient.

56
00:04:14,830 --> 00:04:17,810
C'est mon combat.

57
00:04:20,630 --> 00:04:22,580
Le sixième pilier.

58
00:04:22,580 --> 00:04:26,130
Nous sommes tous assez habitués à ça
maintenant, n'est-ce pas, Kurono-kun ?

59
00:04:26,130 --> 00:04:29,110
Je déteste les types forts.

60
00:04:29,450 --> 00:04:31,950
Ne pouvons-nous pas laisser cela au 2 ?

61
00:04:31,950 --> 00:04:33,750
Un septième pilier est apparu,

62
00:04:33,750 --> 00:04:36,550
et le 7ème se déploie, donc apparemment,
ils ne sont pas considérés comme nécessaires.

63
00:04:36,550 --> 00:04:39,510
Finissez-en rapidement et réduisez
la rémunération globale des heures supplémentaires.

64
00:04:41,640 --> 00:04:44,460
Pourtant, penser que nous nous habituerions
de voir des trucs comme ça.

65
00:04:44,960 --> 00:04:46,700
Vers quoi ce monde arrive-t-il ?

66
00:04:50,680 --> 00:04:56,190
Asakusa, bord de la rivière Sumida

67
00:04:50,730 --> 00:04:53,320
Asakusa, bord de la rivière Sumida.

68
00:04:53,320 --> 00:04:56,190
Le ciel au-dessus du septième pilier.

69
00:04:53,450 --> 00:04:56,190
Le ciel au-dessus du septième pilier

70
00:04:56,900 --> 00:05:02,150
Le pilier
Géant colossal

71
00:04:57,070 --> 00:05:01,800
Le géant colossal du Pilier,
le démon Shinmon Hibachi.

72
00:04:59,400 --> 00:05:02,150
Démon
Shinmon Hibachi

73
00:05:03,110 --> 00:05:05,860
Dans les cieux

74
00:05:03,220 --> 00:05:05,520
Dans le ciel à l'ouest...

75
00:05:04,110 --> 00:05:05,860
à l'ouest

76
00:05:06,520 --> 00:05:12,390
Compagnie des forces de pompiers spéciales d'Asakusa
Le capitaine du 7, Shinmon Benimaru.

77
00:05:06,820 --> 00:05:12,790
Asakusa
Compagnie spéciale des forces de feu 7
Capitaine

78
00:05:10,830 --> 00:05:12,790
Shinmon Benimaru

79
00:05:14,330 --> 00:05:19,290
Au fil des eaux
du bord de la rivière Sumida

80
00:05:14,630 --> 00:05:18,420
Au-dessus des eaux du bord de la rivière Sumida,
ils parviennent à s'affronter.

81
00:05:16,210 --> 00:05:19,290
ils parviennent à s'affronter

82
00:05:19,280 --> 00:05:22,540
Pourquoi es-tu revenu, espèce de foutu connard ?

83
00:05:22,940 --> 00:05:25,750
Dès qu'ils se rencontrent,
la situation est explosive.

84
00:05:23,030 --> 00:05:25,750
Dès qu'ils se rencontrent,
la situation est explosive

85
00:05:25,750 --> 00:05:26,870
Détruisez!

86
00:05:26,870 --> 00:05:28,750
Détruire! Détruire!

87
00:05:28,750 --> 00:05:31,200
Sans aucune retenue... Détruisez !

88
00:05:28,910 --> 00:05:30,910
Sans aucune retenue

89
00:05:30,160 --> 00:05:30,910
Détruire

90
00:05:31,690 --> 00:05:35,100
Détruisez l'empire de Tokyo !

91
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
Détruisez l'empire de Tokyo

92
00:05:33,830 --> 00:05:35,100
Détruisez l'empire de Tokyo

93
00:05:37,270 --> 00:05:39,400
Kagetsu

94
00:05:39,390 --> 00:05:41,270
Hibana, par ici ! Dépêche-toi!

95
00:05:41,270 --> 00:05:42,370
Je porte des talons !

96
00:05:42,370 --> 00:05:43,870
Vous aussi, venez par ici !

97
00:05:43,870 --> 00:05:47,030
Il n'y a pas d'erreur.
C'est notre ancien chef.

98
00:05:47,030 --> 00:05:48,830
Un sosie ?

99
00:05:48,830 --> 00:05:50,830
Tu veux dire ce démon Infernal ?

100
00:05:50,830 --> 00:05:54,860
C'est un homme qui aimait Asakusa
plus que quiconque.

101
00:05:55,320 --> 00:05:57,840
L'ancien chef d'Asakusa Hikeshi...

102
00:05:57,840 --> 00:05:59,620
Shinmon Hibachi.

103
00:06:02,350 --> 00:06:06,210
Tu n'as pas changé du tout... idiot !

104
00:06:06,520 --> 00:06:11,200
Vu l'état dans lequel tu es, je te parie
je n'arrive toujours pas à tirer un Nichirin décent.

105
00:06:11,200 --> 00:06:15,390
C'est parce que tu es comme ça
que je devais revenir de l'enfer.

106
00:06:15,390 --> 00:06:21,350
Moi, Hibachi, je suis revenu pour vous montrer ce que
vous avez presque oublié : un vrai Nichirin !

107
00:06:23,290 --> 00:06:27,650
Quand tu m'as regardé, qu'as-tu vu ?

108
00:06:27,650 --> 00:06:31,000
Avez-vous oublié votre destin ?

109
00:06:31,400 --> 00:06:35,010
Je suis un Hikeshi d'Asakusa
englobe tout cela.

110
00:06:35,010 --> 00:06:38,240
C'est vous qui êtes préoccupé par son sort.

111
00:06:38,240 --> 00:06:41,430
Et comment appelle-t-on les gars comme vous ?

112
00:06:41,430 --> 00:06:44,090
C'est toi qui as utilisé
pour le dire tout le temps.

113
00:06:44,490 --> 00:06:46,800
Espèce d'idiot !

114
00:06:47,840 --> 00:06:51,000
Que penses-tu faire,
espèce de foutu mec ? J'étais juste en train de me bagarrer !

115
00:06:51,000 --> 00:06:55,870
Le problème est le genre de
c'était la bagarre, espèce d'idiot !

116
00:06:57,400 --> 00:06:59,150
Aïe.

117
00:06:59,460 --> 00:07:03,360
Tu dis de ne pas se battre,
mais et toi, hein ?

118
00:07:04,410 --> 00:07:07,930
On dirait que tu en as un autre
réprimandes sévères de la part du patron.

119
00:07:08,390 --> 00:07:09,900
Tout ce que j'ai fait, c'est me battre.

120
00:07:11,280 --> 00:07:15,580
Alors, j'ai entendu dire que tu as envoyé Kantaro
voler dans le quartier commerçant.

121
00:07:15,580 --> 00:07:18,100
Ouais. Il m'a énervé.

122
00:07:19,910 --> 00:07:22,250
C'était ton combat, Beni ?

123
00:07:22,720 --> 00:07:25,910
Mon combat ? Qu'est-ce que ça veut dire ?

124
00:07:25,910 --> 00:07:28,390
C'est lui qui m'a amené le combat.

125
00:07:28,390 --> 00:07:32,380
Il se bagarrait au milieu de la rue,
alors je lui ai dit qu'il me gênait.

126
00:07:32,380 --> 00:07:34,710
Benimaru, tu es incroyablement fort.

127
00:07:34,710 --> 00:07:37,430
Tu deviendras beaucoup plus fort
que moi en un rien de temps.

128
00:07:37,880 --> 00:07:40,360
Je ne suis qu'un imbécile.

129
00:07:43,480 --> 00:07:46,200
Ceux qui ne l’ont pas fait n’y gagneront jamais.

130
00:07:46,200 --> 00:07:48,830
Ceux qui méritent de posséder
beaucoup gagnera grandement.

131
00:07:48,830 --> 00:07:51,770
Le simple fait d'avoir le pouvoir signifie que
vous obtiendrez des extras avec.

132
00:07:52,110 --> 00:07:54,010
La renommée, la confiance des gens...

133
00:07:54,010 --> 00:07:55,980
et à cause de cela, même la peur.

134
00:07:57,940 --> 00:08:01,700
Ce n'est pas juste, mais c'est juste la réalité.

135
00:08:02,330 --> 00:08:03,870
Tu sais, le patron

136
00:08:03,870 --> 00:08:08,270
vous dit de ne pas utiliser votre pouvoir,
et tout ce qui va avec, dans le mauvais sens.

137
00:08:08,710 --> 00:08:11,420
Il veut que tu saches comment
pour utiliser les projecteurs.

138
00:08:14,420 --> 00:08:18,420
Ce combat d'aujourd'hui était-il vraiment ton combat, Beni ?

139
00:08:19,720 --> 00:08:22,020
Je ne vais pas rendre cela plus compliqué.

140
00:08:22,020 --> 00:08:24,320
Grandissez pour devenir un homme intelligent et réfléchi.

141
00:08:24,320 --> 00:08:26,990
Intelligent et réfléchi ?
Je comprends encore moins maintenant !

142
00:08:27,690 --> 00:08:30,710
Tu devras juste comprendre
faites-le par vous-même.

143
00:08:34,640 --> 00:08:35,950
Konro!

144
00:08:35,950 --> 00:08:39,090
Tu en as dit plus à Benimaru que toi
j'en avais encore besoin, n'est-ce pas ?

145
00:08:39,090 --> 00:08:42,540
Pas du tout. Vous n'en dites pas assez, patron.

146
00:08:42,540 --> 00:08:46,010
Beni pense toujours que non
avoir aucun espoir pour lui.

147
00:08:45,250 --> 00:08:47,620
Ne dorlotez pas le garçon !

148
00:08:47,620 --> 00:08:51,250
S'il ne l'obtient pas après un bon coup,
alors c'est tout ce qu'il représente.

149
00:08:51,580 --> 00:08:54,590
Même si ça veut dire que Beni
devient un monstre ?

150
00:08:56,670 --> 00:09:00,730
Il pourrait devenir encore plus grand
idiot que l'idiot qu'il est.

151
00:09:06,640 --> 00:09:08,410
Mais tu sais, Konro...

152
00:09:08,410 --> 00:09:12,400
Les Hikeshi d'Asakusa ne sont pas comme
ces soldats du feu de Holy Sol

153
00:09:12,400 --> 00:09:15,610
avec leur protection divine.

154
00:09:15,610 --> 00:09:18,450
Gérer Asakusa ici

155
00:09:18,450 --> 00:09:22,410
ne peut être fait que par de gros idiots.

156
00:09:22,940 --> 00:09:26,880
Les pompiers de Holy Sol travaillent
sous la protection divine du soleil

157
00:09:26,880 --> 00:09:29,300
et prenez la vie des Infernaux.

158
00:09:29,300 --> 00:09:33,210
Ce qui veut dire qu'un dieu prend
la responsabilité à leur égard.

159
00:09:33,930 --> 00:09:38,340
Mais nous, les Hikeshi, prenons ceux-là
vit de nos propres mains.

160
00:09:38,340 --> 00:09:43,230
La responsabilité réside
avec personne d'autre que nous.

161
00:09:43,680 --> 00:09:48,460
Ces vies volées, ces morts...
C'est nous qui les assumons.

162
00:09:50,650 --> 00:09:55,790
Seul un imbécile complet pourrait
faire quelque chose comme ça, non ?

163
00:09:58,460 --> 00:09:59,910
Béni c'est...

164
00:09:59,910 --> 00:10:03,760
Ouais. Il comprend, à sa manière.

165
00:10:03,760 --> 00:10:07,120
Il connaît le poids de prendre
sur ce genre de détermination.

166
00:10:07,120 --> 00:10:10,690
Et c'est pourquoi, si Benimaru
n'a pas cette détermination...

167
00:10:10,690 --> 00:10:12,510
Il ne peut pas tirer sur Nichirin.

168
00:10:14,490 --> 00:10:17,570
Ne lui dis jamais rien de tout ça.

169
00:10:18,030 --> 00:10:22,120
Quand il utilise Nichirin,
C'est moi qui le lui dirai.

170
00:10:23,380 --> 00:10:24,280
Oui Monsieur.

171
00:10:26,570 --> 00:10:28,430
Feu! Feu!

172
00:10:28,430 --> 00:10:29,650
C'est un Infernal !

173
00:10:37,430 --> 00:10:39,470
C'est Secchan qui a pris feu.

174
00:10:39,470 --> 00:10:41,740
Compris. Maintenant, reculez.

175
00:10:41,740 --> 00:10:45,420
Non! S'il vous plaît, attendez! Ma mère
je n'ai rien fait de mal !

176
00:10:45,420 --> 00:10:47,240
S'il vous plaît, ne la tuez pas !

177
00:10:47,240 --> 00:10:49,810
Êtes-vous le fils de Setsuko ?

178
00:10:49,810 --> 00:10:52,890
S'il te plaît, laisse ma mère partir !

179
00:10:52,890 --> 00:10:55,820
Désolé, mais je ne peux pas faire ça.

180
00:10:56,610 --> 00:10:58,190
Je t'en supplie !

181
00:10:58,190 --> 00:11:02,710
Ma mère m'a élevé toute seule !

182
00:11:02,710 --> 00:11:06,620
Quand je serai grand, je pourrai enfin
pouvoir la rembourser !

183
00:11:06,620 --> 00:11:08,110
S'il vous plaît, laissez-la partir !

184
00:11:07,260 --> 00:11:09,410
C'est dangereux ici ! Revenir!

185
00:11:09,410 --> 00:11:11,820
Je t'en supplie ! S'il vous plaît, ne faites pas ça !

186
00:11:12,390 --> 00:11:15,770
Lâche-moi, Benimaru !
Je sais que tu comprends !

187
00:11:19,540 --> 00:11:21,060
Il n'y a pas d'autre choix.

188
00:11:37,140 --> 00:11:40,660
9 568 personnes.

189
00:11:41,110 --> 00:11:44,000
Savez-vous quel est ce numéro, Benimaru ?

190
00:11:44,000 --> 00:11:45,080
Oui Monsieur.

191
00:11:45,080 --> 00:11:48,900
C'est le nombre d'Infernaux qu'Asakusa
Les Hikeshi se sont reposés au fil des ans.

192
00:11:49,580 --> 00:11:53,200
Nous avons tué 9 568 personnes.

193
00:11:53,200 --> 00:11:58,820
Et aujourd'hui, j'ai tué le numéro 9 569.

194
00:11:58,820 --> 00:12:04,270
J'en porte la responsabilité
pour avoir tué 278 personnes,

195
00:12:04,270 --> 00:12:07,570
et je continuerai à tuer.

196
00:12:08,350 --> 00:12:10,620
Asakusa est ma ville,

197
00:12:10,620 --> 00:12:13,920
mais je ne peux pas continuer éternellement.

198
00:12:14,300 --> 00:12:17,790
Benimaru, combien de temps dure
tu vas continuer à courir ?

199
00:12:17,790 --> 00:12:22,640
Trouvez votre résolution ! La résolution de
porter le poids de la mort des gens !

200
00:12:23,290 --> 00:12:26,970
C'est ce que signifie
soyez un Asakusa Hikeshi.

201
00:12:29,680 --> 00:12:32,060
Sortez, Benimaru.

202
00:12:32,060 --> 00:12:35,010
Et ne reviens pas
jusqu'à ce que tu trouves la solution

203
00:12:35,330 --> 00:12:37,340
pour épauler Nichirin.

204
00:12:44,990 --> 00:12:47,990
Force de feu

205
00:12:44,990 --> 00:12:47,990
Chapitre 3

206
00:12:47,990 --> 00:12:50,990
Force de feu

207
00:12:47,990 --> 00:12:50,990
Chapitre 3

208
00:12:56,550 --> 00:12:58,560
Porter le poids des morts...

209
00:12:59,100 --> 00:13:01,770
Un homme seul portant Nichirin, le soleil...

210
00:13:02,650 --> 00:13:06,200
Pour qu'un seul homme imite un dieu...

211
00:13:06,200 --> 00:13:08,550
Rien ne pourrait être plus stupide et arrogant.

212
00:13:09,920 --> 00:13:12,540
Il n'y a pas de dieux à Asakusa.

213
00:13:12,540 --> 00:13:18,370
Les vivants et les morts confient tous
leur vie au chef des Hikeshi.

214
00:13:19,930 --> 00:13:22,590
Iai Chop, Forme Sept...

215
00:13:22,590 --> 00:13:23,740
Nichirin.

216
00:13:24,620 --> 00:13:30,830
Tant que je serai à la tête du
Asakusa Hikeshi, Asakusa est ma ville !

217
00:13:31,740 --> 00:13:33,780
Épauler le soleil,

218
00:13:34,190 --> 00:13:38,390
et le chagrin, la rage, le ressentiment des vies volées—

219
00:13:38,880 --> 00:13:42,880
toutes ces émotions qui changent
tout comme la forme du soleil change.

220
00:13:43,300 --> 00:13:48,510
Ce fardeau est trop lourd pour un
un bonhomme gâteux à transporter pour toujours.

221
00:13:49,720 --> 00:13:52,630
Qui court, espèce de foutu connard ?

222
00:13:53,130 --> 00:13:54,910
J'ai la détermination.

223
00:13:55,400 --> 00:13:58,110
Depuis que l'Asakusa Hikeshi m'a accueilli,

224
00:13:58,110 --> 00:14:01,060
Asakusa est ma ville.

225
00:14:04,260 --> 00:14:07,940
On dirait qu'il a enfin trouvé sa détermination.

226
00:14:08,470 --> 00:14:10,690
Cet idiot.

227
00:14:28,520 --> 00:14:30,290
Je n'ai rien fait de mal.

228
00:14:30,580 --> 00:14:33,060
Je viens de faire la même chose que toi.

229
00:14:33,510 --> 00:14:36,710
Oui, c'est vrai.

230
00:14:37,270 --> 00:14:41,700
Ceux qui tuent... peuvent aussi être tués.

231
00:14:42,230 --> 00:14:44,830
Les grands t'adorent tous,

232
00:14:44,830 --> 00:14:47,720
mais je ne comprends pas.

233
00:14:48,280 --> 00:14:51,650
Quelle autorité avez-vous
aller partout et prendre des vies ?

234
00:14:51,650 --> 00:14:56,170
C'est exactement comme tu dis, mon fils.
Je ne comprends pas non plus.

235
00:14:56,170 --> 00:14:57,560
C'est pourquoi...

236
00:14:58,360 --> 00:15:04,880
le chef du Hikeshi d'Asakusa...
Je ne pourrai jamais être quelqu'un de sensé.

237
00:15:07,910 --> 00:15:12,900
Ce doit être un impénitent,
un imbécile incontestable.

238
00:15:16,090 --> 00:15:18,810
Qui t'a donné la permission de mourir si facilement ?

239
00:15:18,810 --> 00:15:22,030
Arrêtez de vous attarder sur la façon dont je suis mort !

240
00:15:22,030 --> 00:15:24,100
Espèce d'idiot !

241
00:15:28,770 --> 00:15:30,140
Iai Chop...

242
00:15:30,140 --> 00:15:31,970
Formez-vous !

243
00:15:32,370 --> 00:15:33,610
Kagetsu !

244
00:15:33,660 --> 00:15:35,320
Première forme

245
00:15:33,660 --> 00:15:35,320
Kagetsu

246
00:15:37,280 --> 00:15:39,120
Forme Trois...

247
00:15:39,120 --> 00:15:40,710
Forme Cinq !

248
00:15:40,700 --> 00:15:41,710
Forme trois

249
00:15:40,700 --> 00:15:41,710
Akébono

250
00:15:40,710 --> 00:15:41,700
Akébono !

251
00:15:41,700 --> 00:15:42,710
Sokujitsu !

252
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
Forme Cinq

253
00:15:54,820 --> 00:15:58,470
Que se passe-t-il là-dedans
une bagarre entre ces deux-là ?

254
00:15:58,970 --> 00:16:01,980
Les vagues de l’océan ont-elles toujours ressemblé à ça ?

255
00:16:04,680 --> 00:16:08,870
Leurs flammes puissantes sont
rapprochant Adolla.

256
00:16:09,310 --> 00:16:14,280
Les images que les gens ont de l'océan sont
affectant les océans de la planète.

257
00:16:14,980 --> 00:16:16,900
C'est la même chose pour notre ancien chef.

258
00:16:17,230 --> 00:16:19,610
C'est vrai que c'était un homme puissant,

259
00:16:19,610 --> 00:16:23,550
mais même lui n'était pas à la hauteur
pour Waka tel qu'il est maintenant.

260
00:16:23,550 --> 00:16:25,610
Tout le monde est de retour à Asakusa...

261
00:16:25,610 --> 00:16:27,620
L'image que l'on a du vieux chef...

262
00:16:28,500 --> 00:16:31,590
A la fin, il est mort détesté,

263
00:16:31,590 --> 00:16:36,100
mais quand même, c'est vrai qu'il
a gagné beaucoup d'admiration et de respect.

264
00:16:36,440 --> 00:16:39,810
Waka ! Vous avez une affaire inachevée, n'est-ce pas ?

265
00:16:39,810 --> 00:16:42,230
Montre-lui ! Montrez au vieux patron !

266
00:16:42,230 --> 00:16:44,970
Depuis ce jour, tu es
celui qui porte Asakusa !

267
00:16:44,970 --> 00:16:48,170
Il ne reste plus qu'à
épaulez le vrai Nichirin !

268
00:16:48,170 --> 00:16:49,540
Benimaru!

269
00:16:52,430 --> 00:16:56,990
Tu as pris la peine de faire tout le chemin
retour dans le monde des vivants, n'est-ce pas, patron ?

270
00:16:56,990 --> 00:16:59,070
J'ai quelque chose à te montrer.

271
00:16:59,070 --> 00:17:02,000
Cette fois, tu ferais mieux de ne pas mourir si facilement !

272
00:17:02,000 --> 00:17:04,860
Mais peux-tu le faire, Benimaru ?

273
00:17:07,430 --> 00:17:09,430
Vous êtes revenu dans le monde des vivants !

274
00:17:09,430 --> 00:17:13,070
Je ne vais pas avoir aussi froid que
pour vous renvoyer directement !

275
00:17:13,070 --> 00:17:17,130
Tu veux du thé ou quelque chose comme ça ? Allez!

276
00:17:19,510 --> 00:17:21,800
Iai Chop, Forme Cinq...

277
00:17:21,800 --> 00:17:22,970
Sokujitsu !

278
00:17:22,970 --> 00:17:24,330
Akébono !

279
00:17:28,350 --> 00:17:29,650
Kagetsu !

280
00:17:31,150 --> 00:17:32,120
Forme Deux...

281
00:17:34,330 --> 00:17:36,330
Gekko !

282
00:17:34,400 --> 00:17:36,320
Forme deux

283
00:17:36,330 --> 00:17:37,400
C'est...

284
00:17:37,400 --> 00:17:38,900
De quel genre de lumière s'agit-il ?!

285
00:17:41,220 --> 00:17:43,650
En dessous de vous, Benimaru.

286
00:17:43,650 --> 00:17:45,120
Je vais te faire exploser pour rien !

287
00:17:45,120 --> 00:17:47,320
Forme quatre : Sekijitsu !

288
00:17:49,330 --> 00:17:51,040
Forme quatre

289
00:17:49,330 --> 00:17:51,040
Sekijitsu

290
00:17:51,040 --> 00:17:52,850
C'est irréel.

291
00:17:52,850 --> 00:17:56,910
L'impact et la chaleur se déforment
la surface de la mer.

292
00:17:56,910 --> 00:18:00,690
Il ne reste plus rien dans le
chemin des flammes du vieux chef.

293
00:18:00,690 --> 00:18:04,220
Mais le vieux chef le sait déjà.

294
00:18:09,810 --> 00:18:13,450
Ce type est l'enfant de la flamme, Kagutsuchi.

295
00:18:14,280 --> 00:18:17,810
Toutes les flammes sont les alliées de Benimaru.

296
00:18:18,740 --> 00:18:22,070
Comment Benimaru est-il si fort ?

297
00:18:22,070 --> 00:18:25,790
Forts et faibles n'ont rien à voir
avec logique. C'est ça qui est génial !

298
00:18:25,790 --> 00:18:30,150
Les forts sont forts ! Et Waka est fort !

299
00:18:31,000 --> 00:18:33,170
Alors ils sont venus aussi, hein ?

300
00:18:33,170 --> 00:18:34,630
Waka !

301
00:18:34,920 --> 00:18:36,370
Ces gars...

302
00:18:36,370 --> 00:18:40,040
Tu es toujours aussi bête, je vois.

303
00:18:43,010 --> 00:18:44,840
Je suis Shinmon Benimaru !

304
00:18:44,840 --> 00:18:47,950
Après la mort du chef précédent,
J'ai réussi Konro !

305
00:18:47,950 --> 00:18:52,390
Il s'est passé beaucoup de choses, et le Hikeshi d'Asakusa
est devenu la Special Fire Force Company 7,

306
00:18:52,390 --> 00:18:54,590
et maintenant j'en suis le patron !

307
00:18:54,590 --> 00:18:56,950
J'ai causé le précédent
patron beaucoup de difficultés,

308
00:18:56,950 --> 00:18:59,150
mais à cette occasion, je suis venu me battre !

309
00:18:59,150 --> 00:19:00,230
Béni....

310
00:19:00,230 --> 00:19:03,200
Je ne ferai pas honte au nom de
Shinmon que tu m'as donné, patron !

311
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
Veuillez observer mon style de Hikeshi !

312
00:19:06,000 --> 00:19:08,090
Vas-tu me tuer ?

313
00:19:09,100 --> 00:19:10,780
Ai-je votre permission ?

314
00:19:11,150 --> 00:19:12,740
Les gars!

315
00:19:12,740 --> 00:19:14,370
Ouais!

316
00:19:20,550 --> 00:19:22,500
C'est ce qu'on appelle un Hikeshi ?

317
00:19:22,500 --> 00:19:24,070
Je suis désolé, les gars !

318
00:19:24,070 --> 00:19:26,210
Puisque je ne suis qu'un enfant qui
n'a toujours pas grandi,

319
00:19:26,210 --> 00:19:28,690
le patron précédent avait
être revenu comme un fantôme !

320
00:19:28,690 --> 00:19:31,020
Pour qu'il se sente à l'aise et revienne,

321
00:19:31,020 --> 00:19:34,070
il va falloir lui montrer notre Hikeshi !

322
00:19:34,720 --> 00:19:35,620
Monsieur!

323
00:19:35,620 --> 00:19:37,380
Ouais!

324
00:19:38,230 --> 00:19:41,610
Waka, prends soin du vieux patron pour nous !

325
00:19:45,710 --> 00:19:48,920
Alors, gamin, quel genre de méfait
tu es sur le point de t'engager ?

326
00:19:48,920 --> 00:19:50,950
Désolé de vous faire attendre.

327
00:19:50,950 --> 00:19:53,910
C'est mon Nichirin.

328
00:19:57,580 --> 00:19:59,040
Iai Chop,

329
00:20:00,050 --> 00:20:01,390
Forme Sept...

330
00:20:02,520 --> 00:20:03,800
Nichirin.

331
00:20:04,220 --> 00:20:07,350
Iai Chop Forme Sept

332
00:20:04,220 --> 00:20:07,350
Nichirin

333
00:20:09,090 --> 00:20:10,310
Le voici.

334
00:20:14,010 --> 00:20:16,580
Th-Cette lumière...

335
00:20:16,580 --> 00:20:19,310
C'est incontestablement Nichirin !

336
00:20:19,310 --> 00:20:23,620
Cette silhouette audacieuse avec Nichirin, le soleil,
dans son dos. Il est comme l'un des Rois de la Sagesse !

337
00:20:23,620 --> 00:20:26,770
Voilà un Asakusa Hikeshi !

338
00:20:26,770 --> 00:20:29,200
Waka !

339
00:20:29,200 --> 00:20:31,960
Chef!

340
00:20:31,960 --> 00:20:34,630
Quel chahut ridicule.

341
00:20:34,630 --> 00:20:37,920
C'est exactement ce que j'attends de toi.

342
00:20:38,260 --> 00:20:43,000
Voilà donc votre résolution – votre Nichirin, alors ?

343
00:20:43,000 --> 00:20:44,380
Désolé.

344
00:20:44,720 --> 00:20:49,340
Mais tu sais, je préfère toujours cette façon de faire.

345
00:20:49,340 --> 00:20:52,040
Tu es vraiment un idiot complet !

346
00:20:52,040 --> 00:20:56,040
Voudrais-tu faire le soleil
et la lune à vous deux ?

347
00:20:58,090 --> 00:21:00,330
Nichirin Akatsuki.

348
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
Nichirin Akatsuki

349
00:21:01,730 --> 00:21:05,700
Baigné par la lumière du soleil,
la lune devient encore plus pourpre !!

350
00:21:06,020 --> 00:21:08,730
De tout son corps et de tout son cœur...

351
00:21:08,730 --> 00:21:13,280
C'est le Hikeshi de Shinmon Benimaru.

352
00:21:17,250 --> 00:21:18,990
Merci pour tout.

353
00:21:21,710 --> 00:21:24,010
Pas mal.

354
00:21:22,030 --> 00:21:24,000
Pas mal.

355
00:21:25,980 --> 00:21:27,040
Béni !

356
00:21:31,150 --> 00:21:33,350
Beni, c'est l'ancien patron...

357
00:21:34,200 --> 00:21:35,240
Ouais.

358
00:21:35,880 --> 00:21:38,460
J'ai utilisé toutes les fibres de mon
étant de le renvoyer.

359
00:21:39,110 --> 00:21:40,300
Je vois.

360
00:21:41,170 --> 00:21:44,730
Il m'a traité comme un idiot
jusqu'à la toute fin.

361
00:21:45,660 --> 00:21:49,720
Mais c'était la preuve que l'ancien
idiot m'a approuvé, je suppose.

362
00:21:50,110 --> 00:21:53,750
Ce Nichirin était plutôt impressionnant, hein ?

363
00:21:55,320 --> 00:21:57,950
Ouais. Ce n'était pas mal.

364
00:21:57,950 --> 00:22:00,530
Imbécile. Pourquoi pleures-tu ?

365
00:22:00,530 --> 00:22:03,350
Eh bien, vous et le
le patron est tellement têtu.

366
00:22:03,830 --> 00:22:06,740
Alors je pleure à ta place.

367
00:22:09,060 --> 00:22:12,240
Je vais continuer à compter sur vous, lieutenant.

368
00:22:13,490 --> 00:22:17,180
Floraison et chute. Puis, tombé, fleurissez.

369
00:22:17,180 --> 00:22:20,070
Les fleurs cramoisies d'Asakusa.

370
00:22:20,940 --> 00:22:23,400
C'était une lecture de
"Avec le soleil dans le dos",

371
00:22:23,400 --> 00:22:26,550
concernant le deuxième chef d'Asakusa Hikeshi.

372
00:22:27,410 --> 00:22:31,500
Et ici se termine la récitation.

373
00:22:30,570 --> 00:22:33,870
Épisode 14

374
00:22:30,570 --> 00:22:33,870
Avec le soleil dans le dos

375
00:22:39,500 --> 00:22:42,000
À suivre

376
00:24:11,920 --> 00:24:13,970
Force de feu Chapitre 3

377
00:24:14,220 --> 00:24:22,480
La prochaine fois

378
00:24:14,550 --> 00:24:18,680
Si le point culminant de la vie des gens
imaginer, c'est ce que recherchent les White Clad...

379
00:24:18,680 --> 00:24:22,040
Avant que le monde ne soit détruit,
Je veux en savoir plus sur ma famille.

380
00:24:22,040 --> 00:24:23,670
La prochaine fois, "Naissance".

381
00:24:22,810 --> 00:24:27,010
Épisode 15

382
00:24:22,810 --> 00:24:27,010
Naissance

383
00:24:23,670 --> 00:24:26,740
Retournez à la grande flamme de feu. Latom.